или је то - Prevod Na Češki

Или је то још једна халуцинација?

Nebo je to snad další přelud?

Има нешто нелогично у томе или је то само мој мамурлук?

Bylo v tom něco špatnýho nebo je to jen ta moje opice?

Или је то компликовано за тебе?

Nebo je to na vás moc složité?

Или је то био одраз мојих страхова?

Anebo byla obrazem mých vlastních obav?

Јесте ли видели то дете - вукодлака или је то измишљотина?

Tak, opravdu jste viděl to vlkodlačí dítě, nebo to byl jen výmysl?

Кад те споје, да ли провериш да нема ваздуха у венама, или је то срање?

Jackie, když tě napíchli, ujistil ses, že nemáš v žíle vzduch?

Или је то део ствари које ти се догађају.

Nebo možná to je jen druh pohledu na to co se ti stalo.

Или је то због твоје девојке?

Nebo tady jde o tvoji holku?

Или је то била гђа Тедијус, негде прошле године?

Nebo to byla paní Thadiusová někdy minulý rok?

Или је то онај бензин што сам пила...

protože to je možná tím benzínem, který jsem pila.

Или је то или смо га разбеснели.

Buď, a nebo jsme ho právě nasrali.

Или је то још један полицијски виц?

Nebo to je jen další policejní žert?

Зезаш ме или је то стварно?

Děláš si ze mě srandu? Nebo to myslíš vážně?

Јесам ли то требао да будем ја или је то Дебели Алберт?

To mám být já nebo Tlustý Albert? - Kdo to měl být?

Значи да сте можда ви убили Денија да ваш супруг не сазна истину, или је то урадио он?

Takže jste možná zabila Dana, aby váš manžel nezjistil pravdu, anebo to udělal váš manžel. Ne. Ne, ani jedno z toho se nestalo.

Да ли си ти згодан или је то Вашингтон тако насељен... Не желим да кажем, одвратне абморналности...

Myslíte, že jste pohledný... nebo je to tím, že ve Washingtonu žijí... nechci říct oškliví nebo zrůdní lidé...

Или је то случајност или само невероватна случајност.

Buď je to jen náhoda.. nebo je to jen neuvěřitelná náhoda.

Или је то метафора са којотом?

Nebo je to jen metafora s kojotem?

Има протеина у кале, или је то само...?

Jsou v ní nějaký proteiny, nebo...?

Или је то зато није било гробова у Египту нас овде довео да умре?

Nebo jen proto, že v Egyptě nebyly hroby, tak jsi nás dovedl sem, abychom zemřeli?

Имали смо везу и нисам знала да ли је стварна или је то зато, што сам стављала 200 долара по сесији у боксерице.

Chci říct, se svým terapeutem si vybuduješ nějaké spojení a nevíš, jestli je to skutečné nebo jen kvůli tomu, že se ti za 200$ dostane do kalhotek.

Да ли и твоја сестра супруге ротирање одећа, или је то ваша лична сељак сукња?

Měníte si vy a vaše setry-manželky oblečení, nebo je tohle vaše soukromá sedlácká sukně?

Да, или је то кутија за предлоге?

Zdá se, že recenze vyšly dřív. Nebo že by nás tu neměli rádi?

Или је то из династије Хан баш као твој ауто?

Nebo je z dob dynastie Han jako to tvoje auto?

Мислим, како ћеш рећи да си будан или је то сан?

Myslím, jako, jak to říct, pokud jste vzhůru nebo snění?

Или је то бар терија тужилаштва.

Nebo tak nějak. To je teorie obžabloby.

Или је то, како оно рече, "блага параноја"?

A nebo by to mohl být, jak jsi řekla, tvůj "mírný sklon k paranoie"?

Волиш ли уопште свој посао или је то бунтовничка потреба за ауторитетом?

Baví tě vůbec, co děláš? Anebo jen naplňuješ svou potřebu vzpouzet se autoritám?

Или је то Бојите трчања у Емили и Бен?

Nebo se bojíš, že narazíš na Emily a Bena?

Или је то код њега заведе дадиљу?

Nebo šlo o to, že svedl chůvu?

Или је то био део истог издаји, једе вас изнутра?

Nebo to bylo všechno součástí zrady, co tě zevnitř užírala?

Или је то само део твог мастер плана можда?

Nebo je to jen část vašeho mistrovského plánu možná?

Еване, да ли противпожарни аларм обавештава ватрогасце или је то независан систем?

Evane, je ten alarm napojenej na požárníky, nebo je to uzavřenej systém?

Или је то само за покривање једног смо већ били почели?

Nebo to mělo jen zamaskovat nějakou, co už začala?

Или је то била звер у кавезу?

To jsi ty, nebo ta bestie v kleci?

А ми нисмо знали да ли Рита постоји или је то било лажно име.

Nevěděli jsme, jestli Rita existuje, nebo jestli je to falešné jméno.

Prevod od "или је то" do Češki

Kako koristiti "или је то" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!